If I want to change data on a scheduled conference after the fact, how can I do that?

This is currently under development and will be possible shortly (probably November 2020).
Until then, unfortunately, you can only delete and create a new one – but the invitation link will change.